The song is very nice, sweet and mature. So as the PV, very simple. Here are some caps.
They are just standing there but somehow I just wanna jump at their back..
Only 2 scene in this PV
Ninomiya Kazunari
Ohno Satoshi - Riida
Do-S Matsumoto Jun
Aiba Masaki
Sakurai Lyrics
Toori ame ga chikazuku Machi no nioi wa setsunakute
Asufaruto ni nokoshi ta kage wa Itsumo to chigatte mieta
Kawari tsuzukeru sora wa Yureru kokoro o utsusu yo ni
Ashibaya ni sekai wa mawari tsuzuketeru
Aka kara ao ni kawaru shigunaru
Modoru koto no deki nai tabi no tochuu de
Ashita o shinji te susumi tai
Kono yuudachi no naka de hitori
Furikaeri tachidomaru koto mo aru kedo
Nani mo osore wa shinai
Ameagari no mado kara mieru Yuugure no himawari
Yuuyake ni some rare te Asahi o machi tsuzukete iru n da
Nani ga taisetsu na no ka Tokini miushinai soda kedo
Yuzure nai omoi o kakae
Arui te yuku
Azayaka na ao ni some rare ta Mirai wa hateshinai yume o egai tara
Kawaita kokoro uruoshite
Kagirareta kono toki no naka de
Tsuyoku mune ni omoi o kizamikon dara Hi wa mata nobotte yuku
Kono nagai saka o koeru toki Sono saki ni nani ga mieta toshite mo
Koukai wa shitaku nai Hikari tomoshi tsuzuke asu o terashite
Aka kara ao ni kawaru shigunaru
Modoru koto no deki nai tabi no tochuu de
Ashita o shinji te susumi tai
Hashire hashire yume ni te o nobasu no sa
Sakebe sakebe goe no tsuzuku kagiri
Kokoro no kanjiru mama ni
Translation
The distant rain is drawing closer
The streets smells sad
The shadows left behind on the asphalt
Looks different from before
The sky that continues changing
Is like reflecting my wavering heart
The world is rotating at a fast pace continuously
The signal that changes from red to green
In the journey that I can never return from
I want to believe in tomorrow and move forward
Standing here alone in the rain
Even though there will be times when I will look back on the past and stop
But I'm not afraid of anything
After the rain, the sunflower I saw at dusk from my window
Is dyed red by the sunset, continuing to wait for the sunrise
Even though I will lose sight of what is important sometimes
I embrace my determination and walk on
The future that has been dyed a brilliant blue
Draws the dreams without an end
Moistening my thirsty heart
In this limited time, I strongly carve in my heart the memories
The sun will rise again
When I cross this long hill
No matter what I will see there
I don't want to regret
I will shine on and light up tomorrow
The signal that changes from red to green
In the journey that I can never return from
I want to believe in tomorrow and move forward
Run, run!
Reach your hands out towards your dreams
Shout, shout!
As long as your voice can still go on
Just like the feeling in your heart
Toori ame ga chikazuku Machi no nioi wa setsunakute
Asufaruto ni nokoshi ta kage wa Itsumo to chigatte mieta
Kawari tsuzukeru sora wa Yureru kokoro o utsusu yo ni
Ashibaya ni sekai wa mawari tsuzuketeru
Aka kara ao ni kawaru shigunaru
Modoru koto no deki nai tabi no tochuu de
Ashita o shinji te susumi tai
Kono yuudachi no naka de hitori
Furikaeri tachidomaru koto mo aru kedo
Nani mo osore wa shinai
Ameagari no mado kara mieru Yuugure no himawari
Yuuyake ni some rare te Asahi o machi tsuzukete iru n da
Nani ga taisetsu na no ka Tokini miushinai soda kedo
Yuzure nai omoi o kakae
Arui te yuku
Azayaka na ao ni some rare ta Mirai wa hateshinai yume o egai tara
Kawaita kokoro uruoshite
Kagirareta kono toki no naka de
Tsuyoku mune ni omoi o kizamikon dara Hi wa mata nobotte yuku
Kono nagai saka o koeru toki Sono saki ni nani ga mieta toshite mo
Koukai wa shitaku nai Hikari tomoshi tsuzuke asu o terashite
Aka kara ao ni kawaru shigunaru
Modoru koto no deki nai tabi no tochuu de
Ashita o shinji te susumi tai
Hashire hashire yume ni te o nobasu no sa
Sakebe sakebe goe no tsuzuku kagiri
Kokoro no kanjiru mama ni
Translation
The distant rain is drawing closer
The streets smells sad
The shadows left behind on the asphalt
Looks different from before
The sky that continues changing
Is like reflecting my wavering heart
The world is rotating at a fast pace continuously
The signal that changes from red to green
In the journey that I can never return from
I want to believe in tomorrow and move forward
Standing here alone in the rain
Even though there will be times when I will look back on the past and stop
But I'm not afraid of anything
After the rain, the sunflower I saw at dusk from my window
Is dyed red by the sunset, continuing to wait for the sunrise
Even though I will lose sight of what is important sometimes
I embrace my determination and walk on
The future that has been dyed a brilliant blue
Draws the dreams without an end
Moistening my thirsty heart
In this limited time, I strongly carve in my heart the memories
The sun will rise again
When I cross this long hill
No matter what I will see there
I don't want to regret
I will shine on and light up tomorrow
The signal that changes from red to green
In the journey that I can never return from
I want to believe in tomorrow and move forward
Run, run!
Reach your hands out towards your dreams
Shout, shout!
As long as your voice can still go on
Just like the feeling in your heart
Download link
http://www.mediafire.com/file/1nzjdzyovlt/Arashi - Everything PV [MQ].avi
hi!, I love this song :D
ReplyDeletemay I ask, where did you get the translation? :D
thanks~~
hi~
ReplyDeleteI'm not the one that translate them..
I search on net the translation.
But I forget which site...
I will trace it back next time...
Thank you so much for the upload! This is one of my favorite ARASHI songs. Appreciate it! xoxo
ReplyDelete