Wednesday, November 19, 2008

Scrap Teacher Episode 4 with English, Chinese and Japanese subtitles

Hello minna~
Today, I woke up late today because I had such a beautiful dream.. I dreamed Yamachan~ Scrap teacher virus really infects me... huhuh... But I dreamed Yamachan, Chinen and Morimoto? Maybe I had infected by both Scrap Teacher and Showa Hey Say virus..hehehe...

So today is episode 4. There will be annual district marathon competition. They never won in this competition before, so the school director decided to no participate this year. However, Sugi Sensei against it and suggest to choose the participant by taking their running time. But refuse by all the teachers. Matsuo sensei says that his student can be representative for female category since she the only one in the school is long distance athlete. Matsuo Sensei also point to Sugi sensei's class to represent the school for the boy category.
The Sugi sensei asked the students who can volunteer to participate. And as expected no one. A boy, Kinochi was sleeping in the class. Then someone nominated Kinochi to be representative. Kusaka want to volenteer but Kinochi immediately accept to be representative. Kinochi start the training and Kusaka help him. Kusaka also begs the three super boy to help Kinochi too. But Takasugi refuse because he is busy with chorus training. The next day, Yabuki principal got complain by Kinochi's mother tell him that Kinochi was not helping her in the restaurant because already tired after the marathon training. Yabuki principal ask Sugi sensei to stop the training. But Kinochi refuse to stop and continue the training.
In the evening, Irie and Yoshida help to train Kinochi. While Kusaka and some of the classmates help Kinochi's mother in the restaurant. The next day, Principal Yabuki again receives complaints by the parents because the kids doing part time jobs to help Kinochi. But Sugi sensei refused to stop the training because Kinochi is the one who really want to prove everyone that he can finish the marathon. Matsuo sensei pissed towards Sugi sensei and influences the principal to report Sugi sensei to education committee for the reason, Sugi sensei is not competent as a teacher because he ignored the parents complaints. While Sugi sensei go to every parents' house to apologize about the part time job and explain about the real situation. At night, Principal Yabuki writes letter to education committee but was busted by Takasugi. Then the next target is Principal Yabuki. No violence had been used but they did a kind of quiz to 'teach' the principal. Did the principal change his mind to not report Sugi sensei after had been 'lectured' by the three boy? And will Kinochi win the competition? Please watch it...

Download link


Part 1
Part 2
Part 3
Part 4
Part 5

Join with Hjsplit

Credit to 326 Fansubbing Team
and Selena@lj for uploading these

No comments:

Post a Comment